______________________!!!!
Ακόμη κι αν δεν γνωρίζετε γερμανικά στείλτε την παρακάτω επιστολή απο το site της γερμανικής PETA : βαζοντας απλα ΤΟ ΟΝΟΜΑ σας. ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΑΣ και το ΕΜΑΙΛ σας κατω στα κουτάκια και πατώντας "Abschicken"
http://www.peta.de/web/
mdc.5372.html
!!!!!_____________________
______________________!!!!

Εάν ζείτε στο Βερολίνο, αυτή ειναι η εκδήλωση στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ: http://www.facebook.com/
events/403628783008461/

ΔΕΙΤΕ ΤΟ Site http://www.mdc-berlin.de/
en/


H επιστολή λέει:
Sehr geehrter Herr Wowereit,
mit Entsetzen habe ich von PETA Deutschland e.V. erfahren, dass am Max-Delbrück-Centrum (MDC) in Berlin der Neubau eines riesigen Tierversuchslabores geplant wird. Zehntausende von genmanipulierten Mäusen sollen hier jedes Jahr einen qualvollen Tod sterben. Dabei steht der Tierschutz in Deutschland im Grundgesetz!

Ich möchte Sie nachdrücklich darum bitten, den Bau des „In Vivo Pathophysiologielabores" am MDC zu verhindern und sich stattdessen mit aller Kraft für eine tierfreie, zukunftsfähige Wissenschaft einzusetzen! Nur so kann die Forschung den Irrweg „Tiermodell" verlassen, Berlin wieder zu einem wichtigen Wissenschaftsstandort werden und nicht zuletzt abertausenden Individuen großes Leid erspart werden.

Αγαπητέ κ. Βοβεράιτ,
Έμαθα απο το site της PETA Γερμανία eV, ότι στο Max Delbrück Κέντρο (MDC) στο Βερολίνο, η κατασκευή ενός τεράστιου κέντρου μελέτών σε ζώα σχεδιάζεται στο ήδη υπάρχον εργαστήριο . Δεκάδες χιλιάδες γενετικά μεταλλαγμένα ποντίκια, είναι ήδη εδώ κάθε χρόνο πεθαίνουν με φρικτούς πόνους. Η προστασία των ζώων εδώ στη Γερμανία είναι μέσα το Σύνταγμα!

Θα ήθελα να σας παροτρύνω για την επένδυση στην μεθόδο πειραματισμού "In Vivo Pathophysiologielabores" στο MDC και στο να χρησιμοποιήσετε βιώσιμη επιστήμη αντί να κάνετε όλα τα πειράματα σας σε ένα ζώο! Ο μόνος τρόπος για να εγκαταλείφθεί η έρευνα σε λάθος δρόμο με το "ζωικό μοντέλο" είναι αυτός, το Βερολίνο για άλλη μια φορά γίνεται 'ετσι ένα σημαντικό κέντρο Έρευνας και Πανεπιστημιούποληκαι δεν θα το τελευταίο, όμως, χιλιάδες ζώα θα γλιτώσουν πολλά δεινά.


ENGLISH
he biggest European vivisection center is MDC in Berlin: FIVE FLOORS OF VIVISECTION !! If that is not enough, they are going to expand it... Let us not allow this to happen !!! Let us make of it our new target !! Let us demonstrate, in any country, let us join the effort of the organization of Berlin "Tierversuchsgegner Berlin-Brandenburg EV".... Many many demonstration against that, let us make it an INTERNATIONAL ISSUE, let us throw LIGHT IN THIS CASE, let's make it OUR NEW GREEN HILL !!!! Join our demonstration, in your city, in your county, and send us pics and videos of the event ..... MDC DON'T HAVE TO EXPAND !!! WE

Please don't refuse by writing that you can't participate... the aim of this event is to make MDC known, ANYHOW !!! Put signs in your car or balcony, make t-shirts, share the event in groups and invite your friends ..... WE CAN ALL DO SOMETHING !!!! AND IF YOU CAN SEND US PICTURE OF WHAT YOU DID !!! WE WANT THE WORLD TO KNOW ABOUT IT !!!


IF YOU LIVE IN BERLIN, THIS IS THE EVENT: http://www.facebook.com/
events/403628783008461/

CHECK THE WEBSITE http://www.mdc-berlin.de/
en/

ITALIAN

Il più grande centro di vivisezione è il Max Dellbruck Center di Berlino: CINQUE PIANI DI VIVISEZIONE !!! Come se questo non fosse abbastanza, lo vogliono ampliare .... Non lasciamo che accada !!! Rendiamolo il nostro prossimo obiettivo !! Da ogni nazione, da ogni città, facciamo sentire il nostro NO al MDC !!! Facciamola diventare una questione internazionale, accendiamo i riflettori sul MDC !! Unitevi alla nostra manifestazione, dalla vostra città fate uno striscione, una locandina nella vostra auto, nella vetrina del vostro negozio .... parlatene con la gente .... POSSIAMO FARE TUTTI QUALCOSA !!! MANDATECI FOTO DA OGNI PARTE, VOGLIAMO CHE IL MONDO CONOSCA QUESTO SCHIFO !!!

ECCO IL SITO DEL MDC: http://www.mdc-berlin.de/
en/